we wish you a merry christmas - variations on a traditional holiday